2025年に観る最初の映画、俺たちのジェイソン・ステイサムが見事に飾ってくれました。やっぱステイサム映画はいいっすね！ ステイサム映画は全てを解決します。現代社会に疲れた人々に必要なのはステイサム映画ですよ。難しいことは考えずに全て暴力で解決しましょうなんてのは、現実じゃ無理な話なので……。
この手の口汚い映画はセリフと字幕の差異を見るのも楽しみのひとつです。なんでもかんでもFで始まる接頭辞がくっつくのはお約束ですが、今回めちゃくちゃ光って見えたのは「I love you」でした。いかにも悪い人な感じのあんちゃんが、部下の働きを下品なノリで褒めてあげるシーン。私のような凡人素人クソ雑魚ナメクジは「よくやった」ぐらいにしか訳せませんが、字幕はなんと「しゃぶってやるぜ」でした。品の無さを見事に表現していてプロの仕事はすげえっすね！ 憧れちゃいます。来世は宇宙開発をやると決めているので、来々世で翻訳家を目指します。
暴れまわるステイサムを年始から見ることができて大満足でした。「3つ数えてやる」の警告に対して「3、2、1。代わりに数えてやった」はマジで最高ですね。俺もマッチョになってなんだかんだで何かに巻き込まれて「3つ数えてやる」って言われたときに使いたい。
いや～～～～～～～よかったです。でもやっぱステイサム映画ならメカニックだよな！！！！！！(諸説あります)
コメント